Cet avis présente une actualisation des règles d’hygiène figurant dans l’avis du HCSP du 19 mars 2013, relatif à la prise en charge des patients suspects d’infections dues au nouveau coronavirus (HCoV-EMC).
À ce stade de connaissances limitées sur les modes de transmission de ce virus émergent, des mesures d’hygiène complémentaires visant à prévenir la transmission par voie aérienne et la transmission par contact direct ou indirect, dites précautions complémentaires de type « Air » et précautions complémentaires de type « Contact », doivent être mises en place.
En présence de cas possibles ou confirmés, la désinfection de l’environnement ainsi que des matériels utilisés, après bionettoyage habituel, repose sur l’usage d’eau de Javel à 0,5 % (5 000 ppm) ou de tout autre produit validé par la norme EN 14 476.Ces recommandations sont susceptibles d’évoluer rapidement avec les  connaissances concernant ce nouveau virus.
Haut Conseil de la Santé Publique, avis mis en ligne le 29 mai 2013 

Ces recommandations tiennent compte notamment du Calendrier vaccinal 2013 simplifié, des données du Centre national de référence du paludisme, du CNR des arboviroses et du Département international de l’Institut de veille sanitaire ainsi que, pour les vaccins et médicaments, de l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM). Elles concernent tous les voyageurs, quelles que soient leur destination et les conditions du voyage. Elles rappellent l’importance, dans la prévention des pathologies liées aux voyages, de la vaccination, de la chimioprophylaxie du paludisme, des mesures de protection contre les moustiques et autres arthropodes, des mesures d’hygiène alimentaire et de lavage des mains.
Ces recommandations dans leur nouvelle forme, sont plus faciles à consulter, et mieux adaptées au déroulement habituel de la consultation pré-voyage. La part consacrée aux voyageurs « particuliers », enfants, femmes enceintes, personnes âgées, pathologies chroniques, personnes immunodéprimées, et pèlerins a été développée. Les risques liés au « soleil » ont fait leur apparition avec la protection antisolaire, soulignant l’importance des risques environnementaux.
Bulletin Epidémiologique Hebdomadaire, 4 juin 2013 

Au 17 mai 2013, 40 cas d’infection au nouveau coronavirus ont été rapportés dans le monde depuis avril 2012 ; 20 sont décédés. La grande majorité des cas (n=30) ont été identifiés en Arabie Saoudite  et 8 cas ont été identifiés en Europe : 4 au Royaume Uni, 2 en Allemagne et 2 en France. Le premier cas français a été diagnostiqué le 7 mai 2013 et le deuxième le 12 mai 2013. A ce jour, ces deux patients sont hospitalisés en réanimation. 

Les virus de la famille des coronavirus sont nombreux et variés. Ils peuvent infecter l’homme et les animaux. Chez l’homme, les symptômes sont variables. Des coronavirus peuvent provoquer des infections respiratoires bénignes et d’autres des infections respiratoires sévères. Le nouveau coronavirus identifié en septembre 2012 est relativement proche du coronavirus humain du Sras, identifié en 2003, qui avait provoqué une épidémie mondiale. L’infection à NCoV se manifeste le plus souvent par une fièvre et des signes respiratoires pouvant se compliquer par un syndrome de détresse respiratoire aigüe. Un cas avec une forme bénigne de la maladie (syndrome pseudo-grippal) a été décrit en Angleterre. La période d’incubation est actuellement estimée à 10 jours.

L’OMS et l’ECDC procèdent à l’actualisation des données épidémiologiques, à l’évaluation du risque, ainsi que des recommandations de mesures de gestion qui sont disponibles sur les sites internet. 

• Surveillance des infections liées au nouveau coronavirus (NCoV). Définition de cas, signalement et confirmation biologique - Institut de Veille Sanitaire (InVS), mise à jour : 17 mai 2013
• Prise en charge des patients suspects d’infections dues au nouveau coronavirus - Haut Conseil de la Santé Publique, mars 2013